What’s your favorite work of art?
/wʌts/ /jʊər/ /ˈfeɪvərɪt/ /wɜrk/ /ʌv/ /ɑrt/?
Tác phẩm nghệ thuật yêu thích của bạn là gì?
There’s a special photograph named ‘The Napalm Girl’.
/ðɛrz/ /ə/ /ˈspɛʃəl/ /ˈfoʊtəˌgræf/ /neɪmd/ /ðə/ /ˈneɪpɑm/ /gɜrl/.
Có một bức ảnh đặc biệt tên là “Cô gái Napalm”.
When did you see it?
/wɛn/ /dɪd/ /ju/ /si/ /ɪt/?
Bạn đa nhin thây no khi nao?
I accidentally saw it 5 years ago, when I traveled to Vietnam.
/aɪ/ /ˌæksəˈdɛntəli/ /sɔ/ /ɪt/ 5 /jɪrz/ /əˈgoʊ/, /wɛn/ /aɪ/ /ˈtrævəld/ /tu/ /viˌɛtˈnɑm/.
Tôi vô tình nhìn thấy nó cách đây 5 năm, khi tôi đi du lịch Việt Nam.
Where did you see it?
/wɛr/ /dɪd/ /ju/ /si/ /ɪt/?
Bạn thấy nó ở đâu?
In Museum of Vietnamese History. The photo was solemnly hung in an eye-catching position in the room.
/ɪn/ /mjuˈziəm/ /ʌv/ /viɛtnɑˈmis/ /ˈhɪstəri/. /ðə/ /ˈfoʊˌtoʊ/ /wʌz/ /ˈsɔləmli/ /hʌŋ/ /ɪn/ /ən/ /aɪ/-/ˈkæʧɪŋ/ /pəˈzɪʃən/ /ɪn/ /ðə/ /rum/.
Trong Bảo tàng Lịch sử Việt Nam. Bức ảnh được treo trang trọng ở vị trí bắt mắt trong phòng.
Why do you like it?
/waɪ/ /du/ /ju/ /laɪk/ /ɪt/?
Tại sao bạn thích nó?
The photo captured a naked 9 –year-old girl, running away from the napalm attack, which is really touching.
/ðə/ /ˈfoʊˌtoʊ/ /ˈkæpʧərd/ /ə/ /ˈneɪkəd/ 9 –/jɪr/-/oʊld/ /gɜrl/, /ˈrʌnɪŋ/ /əˈweɪ/ /frʌm/ /ðə/ /ˈneɪpɑm/ /əˈtæk/, /wɪʧ/ /ɪz/ /ˈrɪli/ /ˈtʌʧɪŋ/.
Bức ảnh chụp một bé gái 9 tuổi khỏa thân, chạy trốn khỏi vụ tấn công bom napalm, thực sự gây xúc động.
What’s special about it?
/wʌts/ /ˈspɛʃəl/ /əˈbaʊt/ /ɪt/?
Nó có gì đặc biệt?
Thanks to the photo, the photographer was awarded the Pulitzer prize for Spot News Photography.
/θæŋks/ /tu/ /ðə/ /ˈfoʊˌtoʊ/, /ðə/ /fəˈtɑgrəfər/ /wʌz/ /əˈwɔrdəd/ /ðə/ /ˈpʊlətsər/ /praɪz/ /fɔr/ /spɑt/ /nuz/ /fəˈtɑgrəfi/.
Nhờ bức ảnh, nhiếp ảnh gia đã được trao giải thưởng Pulitzer cho Nhiếp ảnh Spot News.
Do your friends like it, too?
/du/ /jʊər/ /frɛndz/ /laɪk/ /ɪt/, /tu/?
Bạn bè của bạn có thích nó không?
Yes, they do. The photo did touch their souls, too.
/jɛs/, /ðeɪ/ /du/. /ðə/ /ˈfoʊˌtoʊ/ /dɪd/ /tʌʧ/ /ðɛr/ /soʊlz/, /tu/.
Có, họ có. Bức ảnh cũng chạm đến tâm hồn họ.
Do you want to be an artist?
/du/ /ju/ /wɑnt/ /tu/ /bi/ /ən/ /ˈɑrtəst/?
Bạn có muốn trở thành một nghệ sĩ?
Nope, although I’m quite interested in art.
/noʊp/, /ˌɔlˈðoʊ/ /aɪm/ /kwaɪt/ /ˈɪntrəstəd/ /ɪn/ /ɑrt/.
Không, mặc dù tôi khá quan tâm đến nghệ thuật.
What qualities does a person need to be an artist?
/wʌt/ /ˈkwɑlətiz/ /dʌz/ /ə/ /ˈpɜrsən/ /nid/ /tu/ /bi/ /ən/ /ˈɑrtəst/?
Để trở thành nghệ sĩ, một người cần có những phẩm chất gì?
An artist needs to be creative and sensitive to things around him, I think.
/ən/ /ˈɑrtəst/ /nidz/ /tu/ /bi/ /kriˈeɪtɪv/ /ænd/ /ˈsɛnsətɪv/ /tu/ /θɪŋz/ /əˈraʊnd/ /hɪm/, /aɪ/ /θɪŋk/.
Tôi nghĩ, một nghệ sĩ cần phải sáng tạo và nhạy bén với những thứ xung quanh mình.
How do children develop their talent for art?
/haʊ/ /du/ /ˈʧɪldrən/ /dɪˈvɛləp/ /ðɛr/ /ˈtælənt/ /fɔr/ /ɑrt/?
Làm thế nào để trẻ phát triển năng khiếu nghệ thuật?
Children’s talent for art should be recognized and nurtured as early as possible so that they can reach their full potential.
/ˈʧɪldrənz/ /ˈtælənt/ /fɔr/ /ɑrt/ /ʃʊd/ /bi/ /ˈrɛkəgˌnaɪzd/ /ænd/ /ˈnɜrʧərd/ /æz/ /ˈɜrli/ /æz/ /ˈpɑsəbəl/ /soʊ/ /ðæt/ /ðeɪ/ /kæn/ /riʧ/ /ðɛr/ /fʊl/ /pəˈtɛnʃəl/.
Tài năng nghệ thuật của trẻ em nên được công nhận và nuôi dưỡng càng sớm càng tốt để chúng có thể phát huy hết khả năng của mình.