| – If you look closely at some of the early copies of the Declaration of Independence, beyond the flourished signature of John Hancock and the other 55 men who signed it, you will also find the name of one woman, Mary Katherine Goddard |
| – look /luk/ (v) Cái nhìn, cái dòm |
| – closely /´klousli/ (adv) Gần gũi, thân mật |
| – early /´ə:li/ (adj) Sớm, ban đầu, đầu mùa |
| – copies /’kɔpi/ (n) Bản sao, bản chép lại |
| – Declaration /,deklə’rei∫n/ (n) Sự tuyên bố; lời tuyên bố |
| – Independence /,indi’pendəns/ (n) Sự độc lập; nền độc lập |
| – beyond /bi’jɔnd/ (adv) Ở xa, ở phía bên kia |
| – flourish /’flʌri∫/ (n) Sự trang trí bay bướm; nét trang trí hoa mỹ; nét viền hoa mỹ |
| – signature /ˈsɪgnətʃər , ˈsɪgnəˌtʃʊər/ (n) Chữ ký |
| – men /mæn/ (n) Đàn ông, nam nhi |
| – sign /sain/ (n) Dấu, dấu hiệu, ký hiệu; mật hiệu |
| – find /faɪnd/ (v) Thấy, tìm thấy, tìm ra, bắt được |
| – name /neim/ (n) Tên, danh tánh |
| – woman /’wʊmən/ (n) Đàn bà, phụ nữ, người phụ nữ đã trưởng thành |
| – It was she, a Line Baltimore printer, who published the first official copies of the Declaration, the first 5 copies that included the names of its signers and therefore heralded the support of all thirteen colonies |
| – Line /lain/ (n) Vạch đường, đường kẻ |
| – printer /´printə/ (n) Thợ in; chủ nhà in |
| – publish /’pʌbli∫/ (v) Công bố; ban bố (sắc lệnh…), làm cho mọi người biết đến (cái gì) |
| – first /fə:st/ (adj) Thứ nhất |
| – official /ə’fiʃəl/ (adj) (thuộc) chính quyền; (thuộc) văn phòng |
| – copies /’kɔpi/ (n) Bản sao, bản chép lại |
| – Declaration /,deklə’rei∫n/ (n) Sự tuyên bố; lời tuyên bố |
| – first /fə:st/ (adj) Thứ nhất |
| – copies /’kɔpi/ (n) Bản sao, bản chép lại |
| – include /in’klu:d/ (v) Bao gồm, gồm có |
| – name /neim/ (n) Tên, danh tánh |
| – signer /´sainə/ (n) Người ký kết, bên ký kết |
| – therefore /’ðeəfɔ:(r)/ (adv) Bởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì |
| – herald /´herəld/ (n) Viên quan phụ trách huy hiệu |
| – support /sə´pɔ:t/ (n) Sự chống đỡ; sự được chống đỡ |
| – colonies /´kɔləni/ (n) Thuộc địa |
| – Mary Goddard first got into printing at the age of twenty-four when her brother pened a printing shop in Providence, Rhode Island, in 1762 |
| – first /fə:st/ (adj) Thứ nhất |
| – got /gɒt/ (v) Được, có được, kiếm được, lấy được |
| – printing /´printiη/ (n) Sự in; thuật in, kỹ xảo in |
| – age /eɪʤ/ (n) Tuổi |
| – brother /’brʌðə/ (n) Anh; em trai |
| – open /’oupən/ (adj) mở, ngỏ |
| – printing /´printiη/ (n) Sự in; thuật in, kỹ xảo in |
| – shop /ʃɔp/ (n) Cửa hàng, cửa hiệu (như) store |
| – Providence /ˈprɑː.və.dəns/ (n) Sự lo xa, sự thấy trước, sự dự phòng |
| – Island /´ailənd/ (n) Hòn đảo |
| – When he proceeded to et into trouble with his partners and creditors, it was Mary Goddard and her mother 10 who were left to run the shop |
| – proceed /proʊˈsiːd/ (v) Tiến lên; theo đuổi; đi đến |
| – trouble /’trʌbl/ (n) Điều lo lắng, điều phiền muộn |
| – partner /’pɑ:tnə/ (n) Người chung phần; cộng sự; đối tác, bạn đồng hành |
| – creditor /´kreditə/ (n) Người chủ nợ, người cho vay |
| – mother /m^ðər/ (n) Mẹ, mẹ đẻ |
| – left /left/ (adj) Trái; tả |
| – run /rʌn/ (v) chạy |
| – shop /ʃɔp/ (n) Cửa hàng, cửa hiệu (như) store |
| – In 1765 they began publishing the Providence Gazette, a weekly newspaper |
| – began /bi’gæn/ (v) Bắt đầu, mở đầu, khởi đầu |
| – publishing /´pʌbliʃiη/ (n) Công việc xuất bản; nghề xuất bản |
| – Providence /ˈprɑː.və.dəns/ (n) Sự lo xa, sự thấy trước, sự dự phòng |
| – weekly /´wi:kli/ (adj) Mỗi tuần một lần, hàng tuần (xuất bản..) |
| – newspaper /’nju:zpeipə/ (n) Báo |
| – Similar problems seemed to follow her brother as he opene businesses in Philadelphia and again in Baltimore |
| – Similar /´similə/ (adj) Giống nhau, như nhau, tương tự, cùng loại, cùng hình dáng |
| – problem /’prɔbləm/ (n) Vấn đề, luận đề |
| – seem /si:m/ (v) Có vẻ như, dường như, coi bộ |
| – follow /’fɔlou/ (v) Đi theo sau |
| – brother /’brʌðə/ (n) Anh; em trai |
| – business /’bizinis/ (n) Việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại |
| – again /ə’gein/ (adv) Lại, lần nữa, nữa |
| – Each time Ms. Goddard was bought in to run the newspapers |
| – time /taim/ (n) thời gian, thì giờ |
| – bought /bɒt/ (v) Mua |
| – run /rʌn/ (v) chạy |
| – newspaper /’nju:zpeipə/ (n) Báo |
| – After starting Baltimore’s first newspaper, The Maryland Journal, in 1773, her brother went broke trying to organize a colonial postal 15 service |
| – After /’ɑ:ftə/ (prep) Sau, sau khi |
| – starting /´sta:tiη/ (n) Sự bắt đầu, sự khởi công, sự khởi hành |
| – first /fə:st/ (adj) Thứ nhất |
| – newspaper /’nju:zpeipə/ (n) Báo |
| – Journal /’dʤə:nl/ (n) Báo hằng ngày |
| – brother /’brʌðə/ (n) Anh; em trai |
| – broke /brouk/ (v) Đã phá vỡ |
| – trying /´traiiη/ (adj) Nguy ngập, gay go, khó khăn |
| – organize /´ɔ:gə¸naiz (v) Tổ chức, cấu tạo, thiết lập |
| – colonial /kə´lounjəl/ (adj) Thuộc địa; thực dân |
| – postal /´poustəl/ (adj) (thuộc) bưu điện, gửi bằng bưu điện |
| – service /’sə:vis/ (n) Sự phục vụ, sự hầu hạ |
| – While he was in debtor’s prison |
| – debtor /´detə/ (n) Người mắc nợ, con nợ; người chưa thực hiện được (nhiệm vụ, nghĩa vụ…) |
| – prison /ˈprɪzən/ (n) Nhà tù, nhà lao, nhà giam; nơi giam hãm (không thể thoát) |
| – Mary Katherine Goddard’s name appeared on the newspaper’s masthead for the first time |
| – name /neim/ (n) Tên, danh tánh |
| – appear /ə’piə/ (v) Xuất hiện, hiện ra, ló ra |
| – newspaper /’nju:zpeipə/ (n) Báo |
| – masthead /´ma:st¸hed/ (n) đỉnh cột buồm |
| – first /fə:st/ (adj) Thứ nhất |
| – time /taim/ (n) thời gian, thì giờ |
| – When the Continental Congress fled there from Philadelphia in 1776, it commissioned Ms. Goddard to print the first official version of the Declaration of Independence in January 1777 |
| – Continental /¸kɔnti´nentəl/ (adj) (thuộc) lục địa, (thuộc) đại lục |
| – Congress /’kɔɳgres/ (n) Sự nhóm hợp, sự hội họp |
| – fled /fled/ (v) Bỏ trốn |
| – commission /kəˈmɪʃən/ (n) Nhiệm vụ, phận sự |
| – print /print/ (n) Dấu in; vết, dấu |
| – first /fə:st/ (adj) Thứ nhất |
| – official /ə’fiʃəl/ (adj) (thuộc) chính quyền; (thuộc) văn phòng |
| – version /’və:∫n/ (n) Bản dịch sang một ngôn ngữ khác |
| – Declaration /,deklə’rei∫n/ (n) Sự tuyên bố; lời tuyên bố |
| – Independence /,indi’pendəns/ (n) Sự độc lập; nền độc lập |
| – January /’ʤænjuəri/ (n) Tháng giêng |
| – After printing the documents, she herself paid the post 20 riders to deliver the Declaration throughout the colonies |
| – After /’ɑ:ftə/ (prep) Sau, sau khi |
| – printing /´printiη/ (n) Sự in; thuật in, kỹ xảo in |
| – document /’dɒkjʊmənt/ (n) Văn kiện; tài liệu, tư liệu |
| – herself /hə:´self/ (Đại từ phản thân) Tự nó, tự cô ta, tự chị ta, tự bà ta, tự mình |
| – paid /peid/ (v) đã thanh toán |
| – post /poʊst/ (n) Cột trụ |
| – rider /´raidə/ (n) Người cưỡi ngựa; người đi xe đạp |
| – deliver /di’livə/ (n) ( + from) cứu, cứu khỏi, giải thoát |
| – Declaration /,deklə’rei∫n/ (n) Sự tuyên bố; lời tuyên bố |
| – throughout /θru:’aut/ (adv) từ đầu đến cuối, khắp, suốt |
| – colonies /´kɔləni/ (n) Thuộc địa |
| – During the American Revolution, Mary Goddard continued to publish Baltimore’s only newspaper, which one historian claimed was “second to none among the colonies” |
| – During /’djuəriɳ/ (prep) Trong lúc, trong thời gian |
| – American /əˈmer.ɪ.kən/ (adj) (thuộc) Châu Mỹ |
| – Revolution /ˌrev.əˈluː.ʃən/ (n) Sự xoay vòng; vòng quay; vòng, tua |
| – continue /kən´tinju:/ (v) Tiếp tục, làm tiếp |
| – publish /’pʌbli∫/ (v) Công bố; ban bố (sắc lệnh…), làm cho mọi người biết đến (cái gì) |
| – newspaper /’nju:zpeipə/ (n) Báo |
| – historian /his´tɔ:riən/ (n) Nhà viết sử, sử gia |
| – claim /kleim/ (n) Sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu |
| – second /ˈsɛkənd/ (n) Thứ hai, tiếp ngay sau cái thứ nhất (về thời gian, thứ tự, tầm quan trọng..) |
| – among /ə’mʌɳ/ (prep) Giữa, ở giữa |
| – colonies /´kɔləni/ (n) Thuộc địa |
| – She was also the city’s postmaster from 1775 to 1789 – appointed by Benjamin Franklin – and is considered to be the first woman to hold a federal position |
| – city /’si:ti/ (n) Thành phố, thành thị, đô thị |
| – postmaster /´poust¸ma:stə/ (n) Ông giám đốc sở bưu điện; ông trưởng phòng bưu điện |
| – appoint /ə’pɔint/ (v) Bổ nhiệm; chỉ định, chọn; lập |
| – consider /kən´sidə/ (v) Cân nhắc, xem xét, suy xét, suy nghĩ |
| – first /fə:st/ (adj) Thứ nhất |
| – woman /’wʊmən/ (n) Đàn bà, phụ nữ, người phụ nữ đã trưởng thành |
| – hold /hould/ (n) Sự cầm, sự nắm giữ, sự nắm chặt |
| – federal /’fedərəl/ (adj) (thuộc) liên bang |
| – position /pəˈzɪʃən/ (n) Vị trí, chỗ (của một vật gì) |