| HƯỚNG DẪN ĐỌC DỊCH PHẦN ĐỌC TOEFL ITP TEST 07-41-50 | HƯỚNG DẪN ĐỌC DỊCH PHẦN ĐỌC TOEFL ITP TEST 07-41-50 |
| The Moon, which has undergone a distinct and complex geological history, presents a striking appearance. | Mặt trăng, vốn đã trải qua một lịch sử địa chất phức tạp và khác biệt, có một diện mạo nổi bật. |
| The moon may be divided into two major terrains: the maria (dark lowlands) and the terrace( bright highlands). | Mặt trăng có thể chia thành hai loại địa hình chính: maria (vùng đất thấp tối) và thềm (vùng cao nguyên sáng). |
| The contrast in the reflectivity (the capability of reflecting light ) of these two terrains suggested to many early observers that the two terrains might have different compositions, and this supposition was confirmed by missions to the Moon such as Surveyor and Apollo. | Sự tương phản về độ phản xạ (khả năng phản chiếu ánh sáng) của hai địa hình này gợi ý cho nhiều nhà quan sát ban đầu rằng hai địa hình có thể có thành phần khác nhau và giả thuyết này đã được xác nhận bởi các sứ mệnh lên Mặt Trăng như Surveyor và Apollo. |
| One of the most obvious differences between the terrains is the smoothness of the maria in contrast to the roughness of the highlands. | Một trong những khác biệt rõ ràng nhất giữa hai loại địa hình này là sự bằng phẳng của vùng maria so với sự gồ ghề của vùng thềm sáng. |
| This roughness is mostly caused by the abundance of craters; the highlands are completely covered by large craters( greater than 40-50 km in diameter), while the craters of the maria tend to be much smaller. | Độ gồ ghề này chủ yếu do sự hiện diện nhiều hố trũng; khu vực cao nguyên bị hoàn toàn phủ bởi các hố lớn (đường kính lớn hơn 40-50 km), trong khi các hố ở khu vực maria thường nhỏ hơn nhiều. |
| It is now known that the vast majority of the Moon’s craters were formed by the impact of solid bodies with the lunar surface. | Hiện nay người ta biết rằng phần lớn các miệng hố trên Mặt Trăng được hình thành do sự va chạm của các vật thể rắn với bề mặt Mặt Trăng. |
| Most of the near side of the Moon was thoroughly mapped and studied from telescopic pictures years before the age of space exploration. | Hầu hết phần gần của Mặt trăng đã được lập bản đồ và nghiên cứu kỹ lưỡng từ các bức ảnh kính thiên văn nhiều năm trước thời đại của thám hiểm không gian. |
| Earth-based telescopes can resolve objects as small as a few hundred meters on the lunar surface. | Kính thiên văn trên Trái Đất có thể phân giải các đối tượng nhỏ đến mấy trăm mét trên bề mặt Mặt Trăng. |
| Close observation of craters, combined with the way the Moon diffusely reflects sunlight, led to the understanding that the Moon is covered by a surface layer, or regolith, that overlies the solid rock of the Moon. | Việc quan sát kỹ các miệng hố, kết hợp với cách Mặt trăng phản chiếu ánh sáng mặt trời một cách khuếch tán, dẫn đến sự hiểu biết rằng Mặt trăng được bao phủ bởi một lớp bề mặt, hay còn gọi là regolith, phủ lên đá rắn của Mặt trăng. |
| Telescopic images permitted the cataloging of a bewildering array of land forms. | Hình ảnh từ kính thiên văn cho phép việc liệt kê một loạt các hình dạng địa hình phức tạp. |
| Craters were studied for clues to their origin; the large circular maria were seen. | Các hố đã được nghiên cứu để tìm hiểu nguồn gốc của chúng; Maria hình tròn lớn đã được nhìn thấy. |
| Strange, sinuous features were observed in the maria. | Những đặc điểm ngoằn ngoèo, kỳ lạ đã được quan sát ở vùng maria. |
| Although various land forms were catalogued, the majority of astronomers’ attention was fixed on craters and their origins. | Mặc dù nhiều dạng địa hình khác nhau đã được lập danh mục nhưng phần lớn sự chú ý của các nhà thiên văn học lại tập trung vào các miệng hố và nguồn gốc của chúng. |
| Astronomers have known for a fairly long time that the shape of craters changes as they increase in size. | Các nhà thiên văn đã biết từ khá lâu rằng hình dạng của các hố thay đổi khi chúng tăng kích thước. |
| Small craters with diameters of less than 10-15 km have relatively simple shapes. | Các hố nhỏ có đường kính dưới 10-15 km có hình dạng tương đối đơn giản. |
| They have rim crests that are elevated above the surrounding terrain, smooth, bowl-shaped interiors, and depths that are about one-fifth to one-sixth their diameters. | Chúng có các đỉnh vành nhô cao so với địa hình xung quanh, bên trong nhẵn, hình bát úp và độ sâu khoảng 1/5 đến 1/6 đường kính của chúng. |
| The complexity of shape increases for larger craters. | Sự phức tạp của hình dạng tăng lên đối với các hố lớn hơn. |
