Have you ever attended someone’s wedding? Who was he/she?
/hæv/ /ju/ /ˈɛvər/ /əˈtɛndəd/ /ˈsʌmˌwʌnz/ /ˈwɛdɪŋ/? /hu/ /wʌz/ /hi///ʃi/?
Bạn đã bao giờ tham dự đám cưới của ai đó chưa? Anh ấy / cô ấy là ai?
Yes, a lot, but the most memorable one is my best friends.
/jɛs/, /ə/ /lɑt/, /bʌt/ /ðə/ /moʊst/ /ˈmɛmərəbəl/ /wʌn/ /ɪz/ /maɪ/ /bɛst/ /frɛndz/.
Vâng, rất nhiều, nhưng đáng nhớ nhất là những người bạn thân nhất của tôi.
Who went with you?
/hu/ /wɛnt/ /wɪð/ /ju/?
Ai đã đi với bạn?
I went with one of my classmates.
/aɪ/ /wɛnt/ /wɪð/ /wʌn/ /ʌv/ /maɪ/ /ˈklæˌsmeɪts/.
Tôi đã đi với một trong những người bạn cùng lớp của tôi.
Where was the wedding organized?
/wɛr/ /wʌz/ /ðə/ /ˈwɛdɪŋ/ /ˈɔrgəˌnaɪzd/?
Đám cưới được tổ chức ở đâu?
It was held in a restaurant downtown.
/ɪt/ /wʌz/ /hɛld/ /ɪn/ /ə/ /ˈrɛstəˌrɑnt/ /ˈdaʊnˈtaʊn/.
Nó được tổ chức tại một nhà hàng ở trung tâm thành phố.
What did people do in the wedding?
/wʌt/ /dɪd/ /ˈpipəl/ /du/ /ɪn/ /ðə/ /ˈwɛdɪŋ/?
Mọi người đã làm gì trong đám cưới?
They enjoyed wedding feast, sang and danced together after giving the couple best wishes of an ever-lasting happiness.
/ðeɪ/ /ɛnˈʤɔɪd/ /ˈwɛdɪŋ/ /fist/, /sæŋ/ /ænd/ /dænst/ /təˈgɛðər/ /ˈæftər/ /ˈgɪvɪŋ/ /ðə/ /ˈkʌpəl/ /bɛst/ /ˈwɪʃɪz/ /ʌv/ /ən/ /ˈɛvər/-/ˈlæstɪŋ/ /ˈhæpinəs/.
Họ cùng nhau thưởng thức tiệc cưới, cùng nhau ca hát và nhảy múa sau khi dành cho cặp đôi những lời chúc tốt đẹp nhất về một hạnh phúc mãi mãi bền lâu.
What did the bride and groom wear?
/wʌt/ /dɪd/ /ðə/ /braɪd/ /ænd/ /grum/ /wɛr/?
Cô dâu chú rể đã mặc gì?
The bride wore a white wedding gown while the groom wore a black suit and tie.
/ðə/ /braɪd/ /wɔr/ /ə/ /waɪt/ /ˈwɛdɪŋ/ /gaʊn/ /waɪl/ /ðə/ /grum/ /wɔr/ /ə/ /blæk/ /sut/ /ænd/ /taɪ/.
Cô dâu mặc váy cưới màu trắng trong khi chú rể mặc vest đen và đeo cà vạt.
What was the most interesting ritual in the wedding?
/wʌt/ /wʌz/ /ðə/ /moʊst/ /ˈɪntrəstɪŋ/ /ˈrɪʧuəl/ /ɪn/ /ðə/ /ˈwɛdɪŋ/?
Nghi thức thú vị nhất trong đám cưới là gì?
Exchanging rings is the ritual I’m quite interested in.
/ɪksˈʧeɪnʤɪŋ/ /rɪŋz/ /ɪz/ /ðə/ /ˈrɪʧuəl/ /aɪm/ /kwaɪt/ /ˈɪntrəstəd/ /ɪn/.
Trao đổi nhẫn là nghi thức tôi khá thích thú.
Are weddings a special event of one’s life in your country?
/ɑr/ /ˈwɛdɪŋz/ /ə/ /ˈspɛʃəl/ /ɪˈvɛnt/ /ʌv/ /wʌnz/ /laɪf/ /ɪn/ /jʊər/ /ˈkʌntri/?
Đám cưới có phải là sự kiện đặc biệt trong đời của một người ở quốc gia của bạn không?
Yes, along with birthdays.
/jɛs/, /əˈlɔŋ/ /wɪð/ /ˈbɜrθˌdeɪz/.
Có, cùng với ngày sinh nhật.
Do people in your country get married early?
/du/ /ˈpipəl/ /ɪn/ /jʊər/ /ˈkʌntri/ /gɛt/ /ˈmɛrid/ /ˈɜrli/?
Người dân nước bạn có kết hôn sớm không?
Not really. The average age to get married for women is 27 and for men is 29.
/nɑt/ /ˈrɪli/. /ði/ /ˈævərɪʤ/ /eɪʤ/ /tu/ /gɛt/ /ˈmɛrid/ /fɔr/ /ˈwɪmən/ /ɪz/ 27 /ænd/ /fɔr/ /mɛn/ /ɪz/ 29.
Không hẳn vậy. Tuổi kết hôn trung bình của nữ là 27 và nam là 29.
What is the ideal age to get married in your opinion?
/wʌt/ /ɪz/ /ði/ /aɪˈdil/ /eɪʤ/ /tu/ /gɛt/ /ˈmɛrid/ /ɪn/ /jʊər/ /əˈpɪnjən/?
Theo bạn thì độ tuổi lý tưởng để kết hôn là bao nhiêu?
Well. 27 would be my ideal age. Women are most charming and mature at that age, I guess.
/wɛl/. 27 /wʊd/ /bi/ /maɪ/ /aɪˈdil/ /eɪʤ/. /ˈwɪmən/ /ɑr/ /moʊst/ /ˈʧɑrmɪŋ/ /ænd/ /məˈʧʊr/ /æt/ /ðæt/ /eɪʤ/, /aɪ/ /gɛs/.
Tốt. 27 sẽ là độ tuổi lý tưởng của tôi. Phụ nữ quyến rũ và trưởng thành nhất ở độ tuổi đó, tôi đoán vậy.
How has wedding changed recently?
/haʊ/ /hæz/ /ˈwɛdɪŋ/ /ʧeɪnʤd/ /ˈrisəntli/?
Đám cưới gần đây thay đổi như thế nào?
The most noticeable change is the reduce of rituals in a wedding. There used to be more steps in weddings years ago than there are now.
/ðə/ /moʊst/ /ˈnoʊtəsəbəl/ /ʧeɪnʤ/ /ɪz/ /ðə/ /rəˈdus/ /ʌv/ /ˈrɪʧuəlz/ /ɪn/ /ə/ /ˈwɛdɪŋ/. /ðɛr/ /juzd/ /tu/ /bi/ /mɔr/ /stɛps/ /ɪn/ /ˈwɛdɪŋz/ /jɪrz/ /əˈgoʊ/ /ðæn/ /ðɛr/ /ɑr/ /naʊ/.
Thay đổi dễ nhận thấy nhất là việc giảm bớt các nghi lễ trong một đám cưới. Những năm trước đây thường có nhiều bước trong đám cưới hơn bây giờ.