Which culture do you belong to?
/wɪʧ/ /ˈkʌlʧər/ /du/ /ju/ /bɪˈlɔŋ/ /tu/?
Bạn thuộc nền văn hóa nào?
I was born and raised in America where my culture was shaped.
/aɪ/ /wʌz/ /bɔrn/ /ænd/ /reɪzd/ /ɪn/ /əˈmɛrəkə/ /wɛr/ /maɪ/ /ˈkʌlʧər/ /wʌz/ /ʃeɪpt/.
Tôi sinh ra và lớn lên ở Mỹ, nơi nền văn hóa của tôi đã được định hình.
Is that a multicultural society?
/ɪz/ /ðæt/ /ə/ /ˌmʌltiˈkʌlʧərəl/ /səˈsaɪəti/?
Đó có phải là một xã hội đa văn hóa?
Yes, it is. My culture is a diverse mix of customs and traditions of various races and ethnicities.
/jɛs/, /ɪt/ /ɪz/. /maɪ/ /ˈkʌlʧər/ /ɪz/ /ə/ /daɪˈvɜrs/ /mɪks/ /ʌv/ /ˈkʌstəmz/ /ænd/ /trəˈdɪʃənz/ /ʌv/ /ˈvɛriəs/ /ˈreɪsəz/ /ænd/ /ɛθˈnɪsɪtiz/.
Vâng, đúng vậy. Văn hóa của tôi là sự pha trộn đa dạng giữa các phong tục và truyền thống của nhiều chủng tộc và sắc tộc khác nhau.
How long has your country been practicing those customs?
/haʊ/ /lɔŋ/ /hæz/ /jʊər/ /ˈkʌntri/ /bɪn/ /ˈpræktəsɪŋ/ /ðoʊz/ /ˈkʌstəmz/?
Đất nước của bạn đã thực hành những phong tục đó bao lâu rồi?
Well, it has a long history, around 10,000 years ago.
/wɛl/, /ɪt/ /hæz/ /ə/ /lɔŋ/ /ˈhɪstəri/, /əˈraʊnd/ 10,000 /jɪrz/ /əˈgoʊ/.
Nó có một lịch sử lâu đời, khoảng 10.000 năm trước.
What custom do you like the most?
/wʌt/ /ˈkʌstəm/ /du/ /ju/ /laɪk/ /ðə/ /moʊst/?
Bạn thích phong tục nào nhất?
I like practicing dining etiquette. That’s what makes me American whenever I travel to other countries.
/aɪ/ /laɪk/ /ˈpræktəsɪŋ/ /ˈdaɪnɪŋ/ /ˈɛtəkət/. /ðæts/ /wʌt/ /meɪks/ /mi/ /əˈmɛrəkən/ /wɛˈnɛvər/ /aɪ/ /ˈtrævəl/ /tu/ /ˈʌðər/ /ˈkʌntriz/.
Tôi thích thực hành nghi thức ăn uống. Đó là điều khiến tôi trở thành người Mỹ bất cứ khi nào tôi đi du lịch đến các quốc gia khác.
What are traditional costumes of men and women in your country?
/wʌt/ /ɑr/ /trəˈdɪʃənəl/ /kɑˈstumz/ /ʌv/ /mɛn/ /ænd/ /ˈwɪmən/ /ɪn/ /jʊər/ /ˈkʌntri/?
Trang phục truyền thống của nam và nữ ở nước bạn là gì?
Cowboy hats and boots are American styles, but nowadays jeans and T-shirt are more preferable.
/ˈkaʊˌbɔɪ/ /hæts/ /ænd/ /buts/ /ɑr/ /əˈmɛrəkən/ /staɪlz/, /bʌt/ /ˈnaʊəˌdeɪz/ /ʤinz/ /ænd/ /ti/-/ʃɜrt/ /ɑr/ /mɔr/ /ˈprɛfərəbəl/.
Mũ cao bồi và giày bốt là phong cách của người Mỹ, nhưng ngày nay quần jean và áo phông được ưa chuộng hơn cả.
Are you comfortable with tradition and customs of your culture?
/ɑr/ /ju/ /ˈkʌmfərtəbəl/ /wɪð/ /trəˈdɪʃən/ /ænd/ /ˈkʌstəmz/ /ʌv/ /jʊər/ /ˈkʌlʧər/?
Bạn có thoải mái với truyền thống và phong tục của nền văn hóa của bạn không?
Of course. I was born with it.
/ʌv/ /kɔrs/. /aɪ/ /wʌz/ /bɔrn/ /wɪð/ /ɪt/.
Tất nhiên. Tôi được sinh ra với nó.
How do people greet each other?
/haʊ/ /du/ /ˈpipəl/ /grit/ /iʧ/ /ˈʌðər/?
Mọi người chào nhau như thế nào?
Well, it depends on the situation. In an informal communication, people just say ‘hi’.
/wɛl/, /ɪt/ /dɪˈpɛndz/ /ɑn/ /ðə/ /ˌsɪʧuˈeɪʃən/. /ɪn/ /ən/ /ɪnˈfɔrməl/ /kəmˌjunəˈkeɪʃən/, /ˈpipəl/ /ʤʌst/ /seɪ/ /haɪ/.
Vâng, nó phụ thuộc vào tình hình. Trong giao tiếp thân mật, mọi người chỉ nói “xin chào”.
Have you ever felt drawn to another land?
/hæv/ /ju/ /ˈɛvər/ /fɛlt/ /drɔn/ /tu/ /əˈnʌðər/ /lænd/?
Bạn đã bao giờ cảm thấy bị lôi cuốn đến một vùng đất khác chưa?
Yes, I’m interested in Indian culture. I wish I can get there someday to attend a typical Indian wedding.
/jɛs/, /aɪm/ /ˈɪntrəstəd/ /ɪn/ /ˈɪndiən/ /ˈkʌlʧər/. /aɪ/ /wɪʃ/ /aɪ/ /kæn/ /gɛt/ /ðɛr/ /ˈsʌmˌdeɪ/ /tu/ /əˈtɛnd/ /ə/ /ˈtɪpəkəl/ /ˈɪndiən/ /ˈwɛdɪŋ/.
Có, tôi quan tâm đến văn hóa Ấn Độ. Tôi ước một ngày nào đó mình có thể đến đó để tham dự một đám cưới đặc trưng của Ấn Độ.