| HƯỚNG DẪN ĐỌC DỊCH PHẦN ĐỌC TOEFL ITP TEST 02-20-30 | HƯỚNG DẪN ĐỌC DỊCH PHẦN ĐỌC TOEFL ITP TEST 02-20-30 |
| A survey is a study, generally in the form of an interview or a questionnaire, that provides information concerning how people think and act. | Một cuộc khảo sát là một nghiên cứu, thường dưới dạng cuộc phỏng vấn hoặc bảng câu hỏi, cung cấp thông tin về cách mà mọi người suy nghĩ và hành động. |
| In the United States, the best-known surveys are the Gallup poll and the Harris poll. | Ở Hoa Kỳ, các cuộc khảo sát nổi tiếng nhất là cuộc thăm dò ý kiến của Gallup và cuộc thăm dò ý kiến của Harris. |
| As anyone who watches the news during campaigns presidential knows, these polls have become an important part of political life in the United States. | Như bất kỳ ai theo dõi tin tức trong các chiến dịch tổng thống biết, những cuộc thăm dò này đã trở thành một phần quan trọng đời sống chính trị ở Hoa Kỳ. |
| North Americans are familiar with the many “person on the street? interviews on local television news shows. | Người Bắc Mỹ quen thuộc với nhiều cuộc phỏng vấn “người dân trên đường” trong các chương trình tin tức truyền hình địa phương. |
| While such interviews can be highly entertaining, they are not necessarily an accurate indication of public opinion. | Mặc dù các cuộc phỏng vấn như vậy có thể rất thú vị, nhưng chúng không hoàn toàn phản ánh chính xác quan điểm của công chúng. |
| First, they reflect the opinions of only those people who appear at a certain location. | Trước hết, chúng chỉ phản ánh ý kiến của những người xuất hiện tại một địa điểm cụ thể. |
| Thus, such samples can be biased in favor (10) of commuters, middle-class shoppers, or factory workers, depending on which area the newspeople select. | Do đó, các mẫu như vậy có thể thiên vị theo hướng người đi làm, người mua sắm tầng lớp trung lưu hoặc công nhân nhà máy, tùy thuộc vào khu vực mà những người đưa tin lựa chọn. |
| Second, television interviews tend to attract outgoing people who are willing to appear on the air, while they frighten away others who may feel intimidated by a camera. | Thứ hai, cuộc phỏng vấn truyền hình có xu hướng thu hút những người cởi mở và sẵn sàng xuất hiện trên sóng, trong khi chúng khiến những người khác có thể cảm thấy bị đe doạ trước máy quay. |
| A survey must be based on a precise, representative sampling if it is to genuinely reflect a broad range of the population. | Một cuộc khảo sát phải dựa trên việc lấy mẫu chính xác mang tính đại diện nếu nó muốn thể hiện một phạm vi dân số rộng lớn. |
| In preparing to conduct a survey, sociologists must exercise great care in the wording of questions. | Trong việc chuẩn bị để tiến hành một cuộc khảo sát, các nhà xã hội học phải thận trọng trong việc diễn đạt các câu hỏi. |
| An effective survey question must be simple and clear enough for people to understand it. | Một câu hỏi cuộc khảo sát hiệu quả phải đơn giản và rõ ràng để mọi người đều có thể hiểu được. |
| It must also be specific enough so that there are no problems in interpreting the results. | Nó cũng phải đủ cụ thể để không có vấn đề trong việc giải thích kết quả. |
| Even questions that are less structured must be carefully phrased in order to elicit the type of information desired. | Ngay cả những câu hỏi ít cấu trúc hơn cũng phải được sắp xếp cẩn thận để gợi ra thông tin mong muốn. |
| Surveys can be indispensable sources of information, but only if the sampling is done properly and the questions are worded accurately. | Cuộc khảo sát có thể là nguồn thông tin không thể thiếu, nhưng chỉ khi việc lấy mẫu được thực hiện đúng cách và các câu hỏi được diễn đạt một cách chính xác. |
| There are two main forms of surveys: the interview and the questionnaire. | Có hai hình thức chính của cuộc khảo sát: cuộc phỏng vấn và bảng câu hỏi. |
| Each of these forms of survey research has its advantages. | Mỗi hình thức nghiên cứu cuộc khảo sát này có ưu điểm riêng của nó. |
| An interviewer can obtain a high response rate because people find it more difficult to turn down a personal request for an interview than to throw away a written questionnaire. | Người phỏng vấn có thể có tỷ lệ phản hồi cao vì người ta thấy khó khăn hơn để từ chối một yêu cầu cá nhân cho cuộc phỏng vấn hơn là vứt bỏ một bảng câu hỏi viết. |
| In addition, an interviewer can go beyond written questions and probe for a subject’s underlying feelings and reasons. | Ngoài ra, người phỏng vấn có thể vượt xa những câu hỏi viết và đào sâu vào cảm xúc và lý do bên dưới của một chủ đề. |
| However, questionnaires have the advantage of being cheaper and more consistent. | Tuy nhiên, bảng câu hỏi có lợi thế là rẻ hơn và nhất quán hơn. |
