| HƯỚNG DẪN ĐỌC DỊCH PHẦN ĐỌC TOEFL ITP TEST 03-21-29 | HƯỚNG DẪN ĐỌC DỊCH PHẦN ĐỌC TOEFL ITP TEST 03-21-29 |
| The wide variety of climates in North America has helped spawn a complex pattern of soil regions. | Sự đa dạng về khí hậu ở Bắc Mỹ đã góp phần tạo nên một mô hình phức tạp của các vùng đất. |
| In general, the realm’s soils also reflect the broad environmental partitioning into “humid America” and “arid America. | Nói chung, đất đai trong khu vực này cũng phản ánh sự chia tách môi trường rộng lớn thành “Mỹ ẩm” và “Mỹ khô”. |
| ” Where annual precipitation exceeds 20 inches (50 centimeters),soils in humid areas tend to be acidic in chemical content, Since crops do best in soils that are neither acidic(higher in acid content) nor alkaline(higher in salt content). | Ở nơi lượng mưa hàng năm vượt quá 20 inch (50 centimet), đất đai trong các khu vực ẩm trong thành phần hóa học thường có tính axit, bởi vì cây trồng thường phát triển tốt nhất trong đất đai không quá axit (có nồng độ axit cao) hoặc quá kiềm (có nồng độ muối cao). |
| fertilization is necessary to achieve the desired level of neutrality between the two. | Do đó, việc bón phân là cần thiết để đạt được mức độ trung tính mong muốn. |
| Arid America’s soils are typically alkaline and must be fertilized back toward neutrality by adding acidic compounds. | Đất đai ở Mỹ khô thường có tính kiềm và cần phải được bón phân để đưa lại mức trung tính bằng cách thêm các hợp chất axit. |
| Although many of these dryland soils, particularly in the Great Plains, are quite fertile, European settlers learned over a century ago that water is the main missing ingredient in achieving their agricultural potential. | Mặc dù nhiều loại đất khô, đặc biệt ở vùng Cao nguyên lớn, khá màu mỡ, những người định cư châu Âu đã học được từ hơn một thế kỷ trước rằng nước là thành phần chính bị thiếu hụt để đạt được tiềm năng nông nghiệp của họ. |
| In the 1970’s, certain irrigation methods were perfected and finally provided a real opportunity to expand more intensive farming west from the Central Lowland into the drier portions of the Great Plains. | Vào những năm 1970, một số phương pháp tưới tiêu đã được hoàn thiện và cuối cùng tạo cơ hội thực sự để mở rộng canh tác thâm canh hơn về phía tây, từ khu vực Đồng bằng Trung tâm sang những phần khô cằn của Great Plains. |
| Glaciation also enhanced the rich legacy of fertile soils in the central United States,both from the deposition of mineral-rich glacial debris left by meltwater and from thick layers of fine wind-blown glacial material, called loess, in and around the middle Mississippi Valley. | Hiện tượng sương băng cũng đã làm tăng thêm di sản đất màu mỡ ở Trung tâm Hoa Kỳ, bằng cách lắng đọng các đá trầm tích giàu khoáng chất do nước tan chảy để lại và từ các lớp dày vật liệu băng mịn được gió thổi, gọi là hoàng thổ, phía trong và xung quanh thung lũng Mississippi. |
| Natural vegetation patterns could be displayed on a map of North America, but the enormous human modification of the North American environment in modern times has all but reduced this regionalization scheme to the level of the hypothetical. | Mô hình cây thảm thực vật tự nhiên có thể được thể hiện trên bản đồ Bắc Mỹ, nhưng sự biến đổi môi trường Bắc Mỹ trong thời hiện đại đã làm giảm mô hình khu vực này xuống mức giả thuyết. |
| Nonetheless, the humid America-arid America dichotomy is still a valid generalization: the natural vegetation of areas receiving more than 20 inches of water yearly is forest, whereas the drier climates give rise to a grassland cover. | Tuy nhiên, sự phân chia Mỹ ẩm và Mỹ khô vẫn là một khái niệm tổng quát có giá trị: cây cỏ tự nhiên của các vùng nhận hơn 20 inch mưa hàng năm là rừng, trong khi khí hậu khô hơn lại tạo ra thảm phủ đồng cỏ. |
| The forests of North America tent to make a broad transition by latitude. | Rừng ở Bắc Mỹ có xu hướng chuyển đổi rộng rãi dọc theo vĩ độ. |
| In the Canadian North, needle-leaf forests dominate, but these coniferous trees become mixed with broadleaf deciduous trees as one crosses the border into the Northeast United States. | Ở phía Bắc Canada, rừng lá kim chiếm ưu thế, nhưng những cây lá rộng rải rác hòa quyện với cây rụng lá lá rộng khi bước qua biên giới vào vùng Đông Bắc Hoa Kỳ. |
| As one proceeds toward the Southeast, broadleaf vegetation becomes dominant. | Khi tiến về phía Đông Nam, thảm cây lá rộng chiếm ưu thế. |
| Arid America mostly consists of short-grass prairies or stepper. | Mỹ khô chủ yếu bao gồm thảm cỏ thấp hoặc thảm cỏ khô. |
| The only areas of true desert are in the Southwest. | Các vùng sa mạc thực sự chỉ tồn tại ở phía Tây Nam. |
