1. Lend your money. Lose your friend
Lend your money. Lose your friend là không nên cho bạn vay mượn, cho bạn mượn tiền là mất bạn
Vd: You shouldn’t have lent her money. Remember, “lend your money. Lose your friend.”
Vd: /ju/ /ˈʃʊdənt/ /hæv/ /lɛnt/ /hɜr/ /ˈmʌni/. /rɪˈmɛmbər/, “/lɛnd/ /jʊər/ /ˈmʌni/. /luz/ /jʊər/ /frɛnd/.”
Vd: ‘She’s dealing with some debts. I think I’ll lend her some money.’ ‘Lend your money. Lose your friend.’
Vd: /ʃiz/ /ˈdilɪŋ/ /wɪð/ /sʌm/ /dɛts/. /aɪ/ /θɪŋk/ /aɪl/ /lɛnd/ /hɜr/ /sʌm/ /ˈmʌni/.’ /lɛnd/ /jʊər/ /ˈmʌni/. /luz/ /jʊər/ /frɛnd/.’
Vd: Think carefully before you lend him money; “lend your money. Lose your friend.”
Vd: /θɪŋk/ /ˈkɛrfəli/ /bɪˈfɔr/ /ju/ /lɛnd/ /hɪm/ /ˈmʌni/; “/lɛnd/ /jʊər/ /ˈmʌni/. /luz/ /jʊər/ /frɛnd/.”
2. A friend in need is a friend indeed
A friend in need is a friend indeed là người bạn (cưu mang mình) lúc mình gặp hạn nạn là người bạn đích thực
Vd: She stayed by me when I was depressed about my parents’ divorce, which made me believe that “a friend in need is a friend indeed.”
Vd: /ʃi/ /steɪd/ /baɪ/ /mi/ /wɛn/ /aɪ/ /wʌz/ /dɪˈprɛst/ /əˈbaʊt/ /maɪ/ /ˈpɛrənts/ /dɪˈvɔrs/, /wɪʧ/ /meɪd/ /mi/ /bɪˈliv/ /ðæt/ “/ə/ /frɛnd/ /ɪn/ /nid/ /ɪz/ /ə/ /frɛnd/ /ɪnˈdid/.”
Vd: If Jack considered you to be his best friend, he wouldn’t have left you when you were in trouble. Remember, “a friend in need is a friend indeed.”
Vd: /ɪf/ /ʤæk/ /kənˈsɪdərd/ /ju/ /tu/ /bi/ /hɪz/ /bɛst/ /frɛnd/, /hi/ /ˈwʊdənt/ /hæv/ /lɛft/ /ju/ /wɛn/ /ju/ /wɜr/ /ɪn/ /ˈtrʌbəl/. /rɪˈmɛmbər/, “/ə/ /frɛnd/ /ɪn/ /nid/ /ɪz/ /ə/ /frɛnd/ /ɪnˈdid/.”
Vd: I always help if I can because I believe that “a friend in need is a friend indeed.”
Vd: /aɪ/ /ˈɔlˌweɪz/ /hɛlp/ /ɪf/ /aɪ/ /kæn/ /bɪˈkɔz/ /aɪ/ /bɪˈliv/ /ðæt/ “/ə/ /frɛnd/ /ɪn/ /nid/ /ɪz/ /ə/ /frɛnd/ /ɪnˈdid/.”
3. See eye to eye with someone
See eye to eye with someone là hoàn toàn đồng ý, hay có cùng quan điểm với một người khác
Vd: They’re such a perfect couple. They see eye to eye on most things.
Vd: /ðɛr/ /sʌʧ/ /ə/ /ˈpɜrˌfɪkt/ /ˈkʌpəl/. /ðeɪ/ /si/ /aɪ/ /tu/ /aɪ/ /ɑn/ /moʊst/ /θɪŋz/.
Vd: I can’t bear being on the same team as him. I’ve never seen eye to eye with him.
Vd: /aɪ/ /kænt/ /bɛr/ /ˈbiɪŋ/ /ɑn/ /ðə/ /seɪm/ /tim/ /æz/ /hɪm/. /aɪv/ /ˈnɛvər/ /sin/ /aɪ/ /tu/ /aɪ/ /wɪð/ /hɪm/.
Vd: If you don’t see eye to eye with her on most issues, just say goodbye because sooner or later you two will break up.
Vd: /ɪf/ /ju/ /doʊnt/ /si/ /aɪ/ /tu/ /aɪ/ /wɪð/ /hɜr/ /ɑn/ /moʊst/ /ˈɪʃuz/, /ʤʌst/ /seɪ/ /ˌgʊdˈbaɪ/ /bɪˈkɔz/ /ˈsunər/ /ɔr/ /ˈleɪtər/ /ju/ /tu/ /wɪl/ /breɪk/ /ʌp/.
4. Get on like a house on fire
Get on like a house on fire là có mối quan hệ rất tốt với ai
Vd: She looked very cold at first but when I talked to her, I realized she was very kind-hearted. After that, we got on like a house on fire.
Vd: /ʃi/ /lʊkt/ /ˈvɛri/ /koʊld/ /æt/ /fɜrst/ /bʌt/ /wɛn/ /aɪ/ /tɔkt/ /tu/ /hɜr/, /aɪ/ /ˈriəˌlaɪzd/ /ʃi/ /wʌz/ /ˈvɛri/ /kaɪnd/-/ˈhɑrtəd/. /ˈæftər/ /ðæt/, /wi/ /gɑt/ /ɑn/ /laɪk/ /ə/ /haʊs/ /ɑn/ /ˈfaɪər/.
Vd: The first time we talked, Annie and I got on like a house on fire.
Vd: /ðə/ /fɜrst/ /taɪm/ /wi/ /tɔkt/, /ˈæni/ /ænd/ /aɪ/ /gɑt/ /ɑn/ /laɪk/ /ə/ /haʊs/ /ɑn/ /ˈfaɪər/.
Vd: I couldn’t imagine my ex-girlfriend and current girlfriend getting on like a house on fire.
Vd: /aɪ/ /ˈkʊdənt/ /ɪˈmæʤən/ /maɪ/ /ɛks/-/ˈgɜrlˌfrɛnd/ /ænd/ /ˈkɜrənt/ /ˈgɜrlˌfrɛnd/ /ˈgɛtɪŋ/ /ɑn/ /laɪk/ /ə/ /haʊs/ /ɑn/ /ˈfaɪər/.
5. Know someone inside out
Know someone inside out là để chỉ việc bạn biết ngọn ngành, hiểu tường tận về vấn đề gì đó
Vd: I know him inside out. I understand that he left for a reason.
Vd: /aɪ/ /noʊ/ /hɪm/ /ɪnˈsaɪd/ /aʊt/. /aɪ/ /ˌʌndərˈstænd/ /ðæt/ /hi/ /lɛft/ /fɔr/ /ə/ /ˈrizən/.
Vd: ‘Mom, I’m so bored. Why do I have to read that book again? I know it inside out.’
Vd: /mɑm/, /aɪm/ /soʊ/ /bɔrd/. /waɪ/ /du/ /aɪ/ /hæv/ /tu/ /rid/ /ðæt/ /bʊk/ /əˈgɛn/? /aɪ/ /noʊ/ /ɪt/ /ɪnˈsaɪd/ /aʊt/.’
Vd: Make sure you know him inside out before you say ‘yes’ to his proposal.
Vd: /meɪk/ /ʃʊr/ /ju/ /noʊ/ /hɪm/ /ɪnˈsaɪd/ /aʊt/ /bɪˈfɔr/ /ju/ /seɪ/ /jɛs/ /tu/ /hɪz/ /prəˈpoʊzəl/.
6. Speak the same language
Speak the same language là có chung tiếng nói, hợp nhau
Vd: We speak the same language about almost everything.
Vd: /wi/ /spik/ /ðə/ /seɪm/ /ˈlæŋgwəʤ/ /əˈbaʊt/ /ˈɔlˌmoʊst/ /ˈɛvriˌθɪŋ/.
Vd: I have to check with my teammates to make sure we speak the same language.
Vd: /aɪ/ /hæv/ /tu/ /ʧɛk/ /wɪð/ /maɪ/ /ˈtimˌmeɪts/ /tu/ /meɪk/ /ʃʊr/ /wi/ /spik/ /ðə/ /seɪm/ /ˈlæŋgwəʤ/.
Vd: My partner and I speak the same language, so it’s quite easy for us to negotiate
Vd: /maɪ/ /ˈpɑrtnər/ /ænd/ /aɪ/ /spik/ /ðə/ /seɪm/ /ˈlæŋgwəʤ/, /soʊ/ /ɪts/ /kwaɪt/ /ˈizi/ /fɔr/ /ʌs/ /tu/ /nəˈgoʊʃiˌeɪt/