Trắc nghiệm phần đọc đề chiến tranh [264_TEST 52_Passage 5]

The military aspect of the United States Civil War has always attracted the most attention from scholars. The roar of gunfire, the massed movements of uniformed men, the shrill of bugles, and the drama of hand-to-hand combat have fascinated students of warfare for a century. Behind the lines, however life was 1953 spectacular. It was the story of back-breaking labor to provide the fighting men with food and arms, of nerve-tingling uncertainty about the course of national events, of heartbreak over sons or brothers or husbands lost in battle. If the men on the firing line won the victories the means to those victories were forged on the home front.

Never in the nation’s history had Americans worked harder for victory than in the Civil War. Northerners and Southerners alike threw themselves into the task of supplying their respective armies. Both governments made tremendous demands upon civilians and, in general, received willing cooperation.

By 1863 the Northern war economy was rumbling along in high gear. Everything from steamboats to shovels was needed-and produced. Denied Southern cotton, textile mills turned to wool for blankets and uniforms. Hides by the hundreds of thousands were turned into shoes and harness and saddles, ironworks manufactured locomotives, ordnance, armor plate. Where private enterprise lagged, the government set up its own factories or arsenals. Agriculture boomed, with machinery doing the job of farm workers drawn into the army.

In short, everything that a nation needed to fight a modern war was produced in uncounted numbers. Inevitably there were profiteers with gold-headed canes and flamboyant diamond stickpins, but for every crooked tycoon there were thousands of ordinary citizens living on fixed incomes who did their best to cope with rising prices and still make a contribution to the war effort. Those who could bought war bonds: others knitted, sewed, nursed or lent any other assistance in their power.

Khía cạnh quân sự của Nội chiến Hoa Kỳ luôn thu hút nhiều sự chú ý của giới học giả. Tiếng súng gầm rú, những chuyển động dồn dập của những người lính mặc đồng phục, tiếng kèn chói tai và màn kịch chiến đấu tay không đã khiến các sinh viên nghiên cứu về thời chiến mê mẩn trong suốt một thế kỷ. Tuy nhiên, ẩn sau dòng suy tư đó thì cuộc sống vào năm 1953 là cảnh tượng đậm dấu ấn. Đó là câu chuyện về sự lao động mệt nhọc để cung cấp thức ăn và vũ khí cho những người chiến đấu, về sự không chắc chắn về diễn biến của các biến cố quốc gia, về sự đau thương về những người con trai, anh em hoặc người chồng đã mất trong trận chiến. Nếu những người đàn ông trên chiến trường giành được chiến thắng có nghĩa là những chiến thắng đó đã được rèn giũa trên thao trường.

Chưa bao giờ trong lịch sử quốc gia, người Mỹ lại làm việc chăm chỉ hơn để giành chiến thắng như trong Nội chiến. Người miền Bắc cũng như người miền Nam đều lao vào nhiệm vụ cung cấp cho quân đội của họ. Cả hai chính phủ đều đưa ra những yêu cầu lớn đối với dân thường và nhìn chung, họ đã sẵn sàng hợp tác.

Vào năm 1863, nền kinh tế chiến tranh miền Bắc đang phát triển rầm rộ. Tất cả mọi thứ từ thuyền hơi nước đến xẻng đều cần phải sản xuất. Bông ở miền Nam không phải nhu cầu thiết yếu, nên các nhà máy dệt quay sang len làm chăn và đồng phục. Hàng trăm nghìn đồ vật đã được làm thành giày, dây nịt và yên ngựa, đồ sắt chế tạo đầu máy xe lửa, vũ khí, tấm áo giáp. Khi doanh nghiệp tư nhân không kịp đáp ứng, chính phủ thành lập các nhà máy hoặc kho vũ khí của riêng mình. Nông nghiệp phát triển vượt bậc, với máy móc làm công việc của những người nông dân được mang vào và dùng trong quân đội.

Nói tóm lại, mọi thứ mà một quốc gia cần để chống lại một cuộc chiến tranh hiện đại đều được sản xuất với số lượng không đếm xuể. Chắc chắn có những kẻ trục lợi với hình ảnh dùng những cây gậy ba toong có đầu bằng vàng và những chiếc kẹp cài ca vát kim cương rực rỡ, nhưng kể cả có những ông trùm tư bản thiếu thật thà, thì vẫn có hàng nghìn công dân bình thường sống với thu nhập cố định đã cố gắng hết sức để đối phó với giá cả leo thang và vẫn nỗ lực đóng góp cho chiến tranh. Những người có thể mua trái phiếu chiến tranh: những người khác đan, may, chăm sóc hoặc cho vay bất kỳ sự trợ giúp nào khác trong khả năng của họ.