#1
Security Issues in Wireless Sensor Networks
Vấn đề bảo mật trong mạng cảm biến không dây
-Due to inherent limitations in wireless sensor networks, security is a crucial issue.
-Do những hạn chế cố hữu trong mạng cảm biến không dây, bảo mật là một vấn đề cốt yếu.
-While research in WSN security is progressing at tremendous pace, no comprehensive document lists the security issues and the threat models which pose unique threats to the wireless sensor networks.
-Trong khi nghiên cứu về bảo mật WSN đang tiến triển với tốc độ nhanh chóng, không có tài liệu toàn diện nào liệt kê các vấn đề bảo mật và các mô hình mối đe dọa gây ra các mối đe dọa duy nhất đối với mạng cảm biến không dây.
-In this paper we have made an effort to document all the known security issues in wireless sensor networks and have provided the research direction towards countermeasures against the threats posed by these issues.
-Trong bài báo này, chúng tôi đã nỗ lực ghi lại tất cả các vấn đề bảo mật đã biết trong mạng cảm biến không dây và đưa ra hướng nghiên cứu về các biện pháp đối phó với các mối đe dọa do những vấn đề này gây ra.
-Keywords – wireless sensor network security, security issues in sensor networks
-Từ khóa – bảo mật mạng cảm biến không dây, vấn đề bảo mật trong mạng cảm biến
I. INTRODUCTION
-Sensor networks pose unique security challenges because of their inherent limitations in communication and computing.
-Mạng cảm biến đặt ra những thách thức bảo mật duy nhất vì những hạn chế cố hữu của chúng trong giao tiếp và tính toán.
-The deployment nature of sensor networks makes them more vulnerable to various attacks.
-Bản chất triển khai của các mạng cảm biến khiến chúng dễ bị tấn công hơn trước các cuộc tấn công khác nhau.
-Sensor networks are deployed in applications where they have physical interactions with the environment, people and other objects making them more vulnerable to security threats.
-Mạng cảm biến được triển khai trong các ứng dụng mà chúng có các tương tác vật lý với môi trường, con người và các đối tượng khác khiến chúng dễ bị tấn công hơn trước các mối đe dọa bảo mật.
-We envision that sensor networks would be deployed in mission critical applications like battlefield, security of key land marks, building and bridges, measuring traffic flow, habitat monitoring and farming.
-Chúng tôi hình dung rằng mạng cảm biến sẽ được triển khai trong các ứng dụng quan trọng như chiến trường, bảo mật các điểm đất chính, xây dựng và cầu, đo lưu lượng giao thông, giám sát môi trường sống và canh tác.
-Inherent limitations of sensor networks can be categorized as node and network limitations.
-Các hạn chế vốn có của mạng cảm biến có thể được phân loại là các hạn chế về nút và mạng.
-The privacy and security issues in sensor networks raises rich research questions.
-Các vấn đề về quyền riêng tư và bảo mật trong mạng cảm biến đặt ra nhiều câu hỏi nghiên cứu.
-Dense deployment of sensor networks in an unattended environment makes sensor nodes vulnerable to potential attacks.
– Việc triển khai dày đặc các mạng cảm biến trong một môi trường không được giám sát làm cho các nút cảm biến dễ bị tấn công tiềm ẩn.
-Attackers can capture the sensor nodes and compromise the network to accept malicious nodes as legitimate nodes.
– Những kẻ tấn công có thể chiếm các nút cảm biến và xâm phạm mạng để chấp nhận các nút độc hại là các nút hợp pháp.
-Once within the network, attackers can rage variety of attacks.
-Khi trong mạng, những kẻ tấn công có thể hoành hành nhiều cuộc tấn công khác nhau.
-We expect Moore’s law to be applied to drive down the cost of sensor nodes instead of improving its resources and performance.
Chúng tôi hy vọng định luật Moore sẽ được áp dụng để giảm chi phí của các nút cảm biến thay vì cải thiện tài nguyên và hiệu suất của nó.
-Hardware and software improvements will address these issues at some extent but complete secure sensor networks require deployment of countermeasures such as secure key management, secure routing and light weight encryption techniques.
Cải tiến phần cứng và phần mềm sẽ giải quyết những vấn đề này ở một mức độ nào đó nhưng các mạng cảm biến an toàn hoàn chỉnh yêu cầu triển khai các biện pháp đối phó như quản lý khóa an toàn, định tuyến an toàn và các kỹ thuật mã hóa nhẹ.
-This paper provides an overview of security issues known so far in wireless sensor networks.
-Bài báo này cung cấp một cái nhìn tổng quan về các vấn đề bảo mật được biết đến cho đến nay trong mạng cảm biến không dây